Open!

Het werd eerlijk gezegd ook wel tijd om mijn website te vernieuwen. Drukte, gezonde tegenzin en een gevoel van ingewikkeld weerhielden mij ervan om er eerder me te beginnen. Dank zij een digitaal duwtje in de rug (dank je wel Jaison) heb ik nu mijn eigen website gebouwd met de zelfde url als voorheen www.maritotto.nl. De website is overzichtelijk en geeft veel meer achtergrond informatie en een beter totaal beeld dan mijn vorige website. Ik hoop dat u/jij de kijker dat ook vind. Mocht je er iets van vinden; leuk als je een berichtje achterlaat!!!

 

It’s about time to renew my website to be honest. Business, healthy reluctance and a sense of complexity kept me from doing it earlier. Thanks to a digital push in the back (thanks Jaison) I build my own website with the same URL as the former website. The new website is easy to navigate and gives more background information and a better overview than my former website. I hope that you, the viewer thinks so too! I you have an opinion about it; let m know, you can leave a message on the site.

A minor handicap for the english reader, the website is written in Dutch but images speaks for them selves.

The birth of Anatomia (Corpus Suaves)

anatomia

It took us a while but here she is, Anatomia (Corpus Suaves). She’s a product of Mirthe Langelaan and myself a.k.a. Duo Ongezoet (Duo Unsweetened). She’s build up from liquorish strings in the colours red, orange, yellow and purple. She impersonates a sweet anatomic lesson with here and there some poetical freedom regarding the muscle construction. Duo Ongezoet is founded in 2006 until 2007 and had a revival during The State of the Arts exhibition in the metropolic museum, Zwolle. Visitors could see us at work in the central entrance hall. We thought it would last us two months but it took us two year. Now here she is and here sweetness is all over and only skindeep! (photo processing panorama by Mirthe Langelaan)

De geboorte van Anatomia (Corpus Suaves)

Het heeft even op zich laten wachten maar hier is ze dan; Anatomia (Corpus Suaves). Ze is een product van Mirthe Langelaan en mijzelf a.k.a. Duo Ongezoet. Ze is geheel uit rode, gele, oranje en paarse dropveters gemaakt en verbeeld een zoete anatomische les met wat dichterlijke vrijheid over de spieropbouw hier en daar. Duo Ongezoet is opgericht in 2006 tot 2007 en is in 2014 tijdens the State of the Arts tentoonstelling in het Stedelijk Museum Zwolle weer nieuw leven in geblazen. In de centrale hal van het museum konden mensen ons aan het werk zien. We dachten er twee maanden over te doen… het werd twee jaar……. But here she is and her sweetness is all over and only skindeep! (foto bewerking panorama Mirthe Langelaan)